G
Gr
Gree
Green
GreenH
دنــــــــیای انـــــــیمه
برادران ناکاما
GreenHe
GreenHea
GreenHead
GreenHead &
GreenHead & T
GreenHead & Ti
تــــــــقدیم به تمامی دوستداران
GreenHead & Tir
GreenHead & Tiro
The face of pale, blooming flowers...
...is left behind as the seasons pass by.
The rain stops, and there are clouds in the sky.
And there is a gentle, blue breeze.
On the sides of the two...
...walking from today to tomorrow...
...there are memories that sway without change.
Forever, forever blooming yet never withering.
The racing of this heart will never cease.
More than anyone, more than anyone, I have looked at you.
Without bounds, this feeling... forever.
هی آئی سان تازگیا اتفاق خوبی افتاده ؟
چرا میپرسی ؟
خوب راستش چون خوشحالی
واقعا اینطور فکر میکنی ؟
باهمدیگه بریم خرید؟
آره
اگه اشکال نداشته باشه میخواستم فردا باهمدیگه بریم
ولی اگه کاری داری اشکال نداره تنهایی میرم
میام
لطفا اجازه بده کمکت کنم کائورو ساما
هر اتفاقی هم بیوفته فردا باهات میام
البته
موندم فردا چی بپوشم
این که ...ـ
قسمت 15 احساس قلبی
بزارببینم
میابی سان واسه اوزومه غذا میخواد
تایکو چان رمان میخواد
تینا
یه بازی میکرو میخوام
که بکش بُکُش باشه
چه بازی دیگه ! احتمالا رزمی دیگه
آئی چان
ببخشید که منتظرت گذاشتم کائورو ساما
عجب کیمونوی قشنگی پوشیدی
کیمونو : نوعی لباس
خوشت آمد
آره ، واقعا بهت میاد
اندازت هم هست
خداروشکر
ممنون که اینو گفتید کائورو ساما
نیازی به تعظیم کردن نیست بی خیال
راستش این کیمونو رو مادربزرگم بهت داده
اوه واقعا
با مادربزرگت صمیمی بودی ؟
وقتی بچه بودم پدر و مادرم همیشه سرکار بودن
بیشتر اوقات اون ازم مراقبت میکرد
آدم مهربونیه خیلی دوستش دارم
ـ 5 سال پیش فوت کرد
خدا رحمتش کنه
چرا واستادی آئی چان
شکوفه بهاری
آئی چان
وقتی بچه بودم
هر سال با مادربزرگم میومدیم اینجا شکوفه های بهاری ببینیم
وقتی باهمدیگه میومدیم همیشه همین کیمونو تنش بود
این کیمونو رو خیلی دوست دارم
همیشه بهش اصرار میکردم یکی واسم عین خودش بخره
مادربزرگ یه کیمونو درست شبیه مثل تو میخوام میخوام میخوام
نگاش کن
کیمونو رو به لباسای غربی ترجیح میدی
همین الانشم کیمونو پوشیدی
آره ! مگه نمیدونی مامان بزرگ ، عاشق کیمونوئم
که اینطور
پس لطفا آئی هیچوقت اینو فراموش نکن
کیمونو خیلی خاصه به خاطر اینکه احساسات کسی که اونارو میپوشه کاملا نمایان میکنه
وقتی کیمونوئی میپوشی که مالِ کسِ دیگه ای هست
علاوه بر کیمونو چیزی که کیمونو احساس میکنه رو حس میکنی
چیزی که کیمونو احساس میکنه ؟
الان خیلی کوچیکی به خاطر همین درکش برات سخته
آئی
وقتی بزرگ شدی این کیمونو مالِ تو هستش
واقعا مامان بزرگ
با کسی که دوستش داری و میخوای باهاش ازدواج کنی
اون موقع این کیمونو رو بپوش
میدونم میخوام با کی ازدواج کنم
میخوام با کائورو ساما هانابیشی ازدواج کنم
که اینطور ... هانابیشی
بهمدیگه میاید
وقتی جوان بودم با بابابزرگت که میومدم اینجا اینو میپوشیدم
بابابزرگت واقعا این کیمونو رو دوست داشت
اگه احساسات این کیمونو به تو هم منتقل بشه
مطمئنم اون پسره هانابیشی هم این کیمونو رو دوست خواهد داشت
وقتی بچه بودم اصلا متوجه حرفای مادربزرگم نمیشدم
ولی حالا کاملا میفهمم
این کیمونو پر شده از عشقی که به عشقت داری
که اینطور
عجب داستان قشنگی
کائورو ساما
ایستادن کنارت همراه این کیمونو
باعث میشه احساس کنم هر لحظه عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه
واسه همین
همیشه میخواستم یه روزی این کیمونو رو تنم کنم و باهات بیام بیرون
پس این بود ها
یه ذره خجالت کشیدم
خب اینم از لیست خرید
آئی چان
اینجارو نگا کن کائورو ساما
یادت میاد اتفاقی که اینجا افتادو
اینجارو
آره
اینجا جایی هستش که واسه اولین بار دیدمت
درسته
به صورت اتفاقی از اونجا رد میشدی و بهم برخوردی
و دمپایی منو درست کردی
واقعا خوشحال بودم
معمولا اونقد با مردم خوب نبودم
ولی اون روز به دلیلی واقعا نگرانت بودم آئی چان
چی ؟
بزار رد شم
عجیبه
چیکار کنم ؟ ببخشید چی شده ؟
خب
به خاطر کمکتون ممنونم
انگار خودِ گذشتمو دارم میبینم
یادته باهمدیگه با قطار رفتیم
آ
حالا که فکرشو میکنم
احساس میکنم خیلی زود به مقصد رسیدیم
راستش ، تو خوابت برده بود
قبل از پیاده شدن کلِ ایستگاه هارو دور زده بودیم
چی ؟ واقعا !!؟
خیلی بخشید
خیلی خسته بودم
فقط همین کارارو کردم کائورو ساما ؟
نکنه بیشتر از این اذیتت کردم ؟
منظورت چیه ؟
خب ، توخواب حرف نزدم ؟
فکر نکنم توخواب حرف زده بای
ولی توخواب یکی دو کلمه سوتی دادی
چی ؟
شوخی کردم ! شوخی کردم
کائورو ساما چرا اذیتم میکنی
وقتی رو یادم میاد که اولین بار اومدم توکیو
کائورو ساما
کائورو ساما ؟
چیزی شده کائورو ساما ؟
هی آئی چان
تو هم میای ؟
کجا میریم ؟
آپارتمان
آپارتمانی که قبلا توش زندگی میکردم
کائورو ساما
یه ذره هم عوض نشده
میای بریم اتقاق ؟
البته
مثل اینکه کسی توش زندگی نمیکنه
بازم که هست
Ai Yori Aoshi
یادش بخیر
واسه منم خاطره انگیزه
خاطره هایی که هیچوقت فراموششون نمیکنم
آره
من
بعضی اوقات رویا میدیدم
رویا ؟
آره
رویایِ با تو بودن دقیقا توی همین اتاق
ولی کائورو سامایِ توی رویام هیچوقت حرف نمیزنه
هر چی هم بگم یک کلمه هم حرف نمیزنه
کلی برای اون کائورو سامای ساکت غذا درست کردم
لطفا شروع کن بخور
گرچه مهم نبود چیکار میکردم
تماشا کردن تلویزیون با کائورو ساما باهمدیگه کتاب خوندن
گفتگوهای عشقی
هر چی هم میگفتم اون فقط ساکت بود
نمی دونستم چیکار کنم دیگه
وقتی فکر کردم شاید دیگه منو دوست نداری
خیلی غمگین شدم
اشکام سرازیر شد
اون موقع همیشه از خواب بیدار میشدم
بعد میفهمیدم
که واقعا توخواب گریه کرده بودم
این یه رویا بود
فقط رویا نه بیشتر
این سوال ذهنمو پر کرده بود
آخه چرا ؟
آئی چان
ببخشید کائورو ساما
ببخشید این چیزایِ عجیبو گفتم
شاید به خاطر اینه که نگرانت کرده بودم
اصلا واقعیت نداره
حتی یه ذره باور کن
کائورو ساما ؟
کائورو ساما
بعد از اینکه منو به زور از مادرم جدا کردن
روزا برام سخت شدن
هیچ سرگرمی نداشتم تا انجام بدم
از خانواده هانابیشی متنفر بودم
وقی مادرم فوت کرد
حتی فکر اینکه خون هانابیشی در من جریان داره
منو دیوانه میکرد
پس هر چقدر تونستم پول جمع کردم و از خانه هانابیشی رفتم
اون موقع اومدم توکیو و تنهایی زندگی کردن رو شروع کردم
توی این آپارتمان
بعد از اون هر روز کار میکردم
روی هیچکس نمیتونستم حساب کنم
به هیچ کس نمیشد اعتماد کرد
توی دنیا تنها بودم
برای اولین بار چیزی رو متوجه شدم
که هیچ کسی رو به عنوان خانواده ندارم
تا حالا جایی که بدنیا اومدم نفرینم کردن
کائورو ساما
ولی حالا دلیلی واسه زندگی دارم
بالاخره اتفاقی افتاد که از اینکه توی خانواده هانابیشی بدنیا اومدم خوشحال شدم
دلیلش توئی آئی چان
چون تو رو دیدم
اینکه تو اینجایی و نامزد منی
تنها دلیل وجودم و تنها زیبایی دنیام هستی
کائورو ساما
آئی چان واقعا خوشحالم که نامزدم توئی
عاشقتم آئی چان
ولی مامان بزرگ
حتی اگه کائورو ساما از کیمونو خوشش بیاد
دلیل نمیشه منو هم دوست داشته باشه که
همچی درست میشه
نیازی نیست نگران باشی آئی
اگه احساسِ این کیمونو بهت منتقل بشه
پس احساسِ تو هم به اون پسره هانابیشی منتقل میشه
و منم مطمئنم اون پسره هانابیشی دست رد به ابراز احساست نمیزنه
خیلی خوشحالم
کائوورو ساما
این اولین باره که
بهم گفتی " دوستت دارم "ـ اولین باره که این حرفو ازت شنیدم
احساسم واقعا بهت منتقل شد و فهمیدی
آئی چان
ببخشید
خیلی وقت بود دلشور داشتم
دلشوره اینو داشتم که منو به عنوان نامزد میخوای یا نه
ولی همه این مدت رو نمیدونستم این احساسو نسبت بهم داری
نگران بودم دست رد به ابراز احساسم بزنی
خیلی بارا میخواستم ازت بپرسم
ولی از جوابت میترسیدم
پس قضیه این بود
ببخشید آئی چان
خب یه ذره خجالتــِیَــم از انیکه احساسمو در غالب کلمات بیان کنم
نه ، لطفا عذرخواهی نکن تو هیچ کار اشتباهی نکردی
هیچ کارِ اشتباهی نکردی کائورو ساما
فکر نمیکردم احساساتمو قبول کنی
از نگرانی داشتم میمردم
از موقعی که از بچگی دیدمت
همیشه بهت فکر میکردم و با اینکه بچه بودم نگران بودم
همیشه میپرسیدم کائورو ساما الان داره چیکار میکنه
چطور داره زندگی میکنه ؟
تبدیل به چه مردی میشه ؟
همه دوران بچگیم به تو فکر میکردم
ولی همون وقتا بود که یه چیزی شنیدم
غیرممکنه
غیرممکنه !! لغو شد
هنوز دلیلی نگفتن
ولی هانابیشی گفته قضیه نامزدی رو فراموش میکنید
خانواده هانابیشی گفته ؟
از طرف کائورو ساما نبوده پَس ؟
فقط از طرف خانواده هانابیشی شنیدم
پس کائورو ساما چی گفته ؟
پس این خواسته کائورو ساما نیست ؟
خانم آئی
دارم میگم قضیه نامزدی به کلی منتفی شد
از احساستون خبر دارم
ولی رابطه ما با خانواده هانابیشی هیچوقت اونقدا خوب و قوی نبوده
هنوز تموم نشده
خانم آئی
منتفی نشده! منتفی نشده
به خاطر کائورو ساما این همه سختی کشیدم
این همه تلاش کردم تا با کائورو ساما ازدواج کنم
به غیر از کائورو ساما نمیتونم به کسِ دیگه ای فکر کنم
آئی ساما
وقتی خبر دار شدم گریه کردم و
اشکام سرازیر شد
همون موقع بود که تصمیم گرفتم
هر جا رفتی منم بیام
اصلا نمیدونستم تبدیل به چه مردی شدی
خیلی نگران بودم
ولی وقتی فهمیدم شخصی که بهم کمک کرده خودت بودی
واقعا خوشحال شدم
درست همونطور که تصور میکردم بودی
نه ، بیشتر از تصوراتم بودی
کائورو ساما
خیلی خوشحالم که نامزدم توئی کائورو ساما
ممنون گفتی آئی چان
واقعا عاشقتم
واقعا عاشقتم کائورو ساما
آئی چان
کائورو ساما
اینم از خونه
آفتاب خور هستش و ساکت
دیگه چی بیشتر از این میخوای
چطوره ؟
از چیزی که فکر میکردم تمیزتره
ولی اتاق شیروای که نداره
ولی قیمتش خوبه ها
ولی میدونی که دوست دارم کف خونه چوبی باشه
از استایل اتاقای ژاپنی خوشم میاد
خب اگه تو دوست داری یومی منم کنار میام
واقعا ؟ نزدیک بودا
ولی این خونه واسه دونفر کوچیک نیست ؟
کوچیک بودنش برام مهم نیست
منظورم اینه که همیشه میتونم باهات باشم تاکاشی
واقعا جدی میگی
آره تا موقعی که باهات باشم جاش مهم نیست
میدونم بزرگ نیست ولی جا رختخوابی هم داره
جا رختخوابی
یه نگا بنداز
آپارتمانایِ کمی همچین چیزی دارن
زود باش آقای ریتلر
دیدیم دیگه بریم جایِ بعدی
هر چی شما بخوای
این اینجا چیکار میکنه
شانس آوردیم
بِگمونم بهتره زود بریم مگه نه
آره
فکر میکنی اون زوجی که دیدیم بیان اینجا؟
آره ، شاید
یه جورایی حسودیم میشه
خانم میابی خانم تینا خانم تایکو
وقتی باهم هستیم خیلی خوش میگذره
ولی
ولی دوست داشتم باهمدیگه تویِ اون اتاق کمی زندگی کنیم
چون اینطوری بهت نزدیکترم
درسته
ولی همین الانشم بهمدیگه نزدیکیم آئی چان
دیگه هیچ جای نگرانی نیست
کائورو ساما
نه ، ولی بازم نگرانم
این طبیعتمه که نگران باشم
بازم نگرانم
چونکه
نمیتونم کسی که برام خیلی عزیزه براش نگران نباشم
آئی چان
پس امیدوارم اشکال نداشته باشه
نگرانیم روز به روز برات بیشتر میشه کائورو ساما باشه
اگه اینطوری باشم دوستم نداری؟
نه ، عاشقتم آئی چان
کائورو ساما
بهتره بریم خونه آئی چان
باشه
کائورو ساما
واقعا عاشقتم
Koishikute koishikute kaeriwa kaerenakute.
Namida nagashiteta.
Kenkashite aenakute...
...aitakute nemurenakute.
Koi wa kurikaesu.
Arifureteru keredo wasurenaide.
Tokubetsu na hi ja nakutemo.
Hana wo katte kudasai.
Aoi sora ni ukanda...
...shiroi kumo ni haeru akai hana.
Soshite anata no ai soete kudasai.
Chiisaku sasayaka na ai demo.
Cruel, cruel, you're so cruel!
Kaoru, you meanie!
You didn't buy my game!
Huh? Huh?
That's strange...
Yes, right there!
Son-in-law!
Don't lose to that French son-in-law!
Son-in-law
Ai Yori Aoshi Preview
I'm Chika Minazuki. Ai Yori Aoshi Preview
I'm Chika Minazuki.
You have to give your all in love!
When you do this, that, and then some, men are happy.
At least, that's what the book says.
Next Episode Shores
Big Brother, wait for me!